Soirée d'enfer

Dans cette vieille auberge, le maître d'hôtel assassinait les clients à coups de ciseaux pendant leur sommeil... Est-ce le fantôme du meurtrier qui rôde dans les couloirs aux murs couverts de taches de sang?

Félix adore surprendre ses amis. Et ce soir, il leur a préparé une soirée digne d'un film d'horreur! Mais quand il les emmène à la vieille auberge abandonnée, la blague tourne au cauchemar. Et tandis que dehors la tempête fait rage, les adolescents sont pris au piège. Survivront-ils à cette nuit de terreur?

______________________

Joie! Les éditions Héritage ont décidé de republier les livres de la collection Frissons! Précisons ici qu'ils ne publient pas de nouvelles histoires; ils remettent au goût du jour les anciennes histoires que nous avions tant aimé jadis. Soirée d'enfer est la nouvelle version de Une soirée d'enfer, par Sinclair Smith.

Je dois admettre qu'au départ, le choix de ce premier livre réédité m'a quelque peu surpris. Une soirée d'enfer n'a jamais fait partie de mes favoris dans la collection, mais j'ai eu du plaisir à relire cette nouvelle version. Dommage qu'une petite erreur se soit glissée et qu'il y ait deux chapitres 8 dans le livre... 

EDIT: Si vous achetez l'édition SANS la ligne de sang qui traverse la couverture, l'erreur des deux chapitres 8 a été corrigée.

Amnésie / No 68

«Qui suis-je?»

À son réveil, à l’hôpital, Anaïs ne sais plus qui elle est. Son visage dans le miroir ne lui rappelle absolument rien. Serait-elle amnésique?

Sa sœur, Marie-Ève, vient la chercher pour la ramener à la maison. Anaïs pense que son cauchemar est terminé et que Marie-Ève va l’aider à retrouver la mémoire.

Bien vite, Anaïs se rend compte que Marie-Ève agit d’une façon étrange: elle l’empêche de rencontrer du monde, la prive de nourriture, l’enferme dans la cave et lui profère des menaces...

Anaïs a du mal à comprendre les agissements de sa sœur, mais lorsqu’elle découvre sa vraie identité... elle a vraiment peur.

Quel est donc le terrible secret dont Anaïs ne devrait pas se souvenir?

__________________________________

Écrit par l'auteure qui nous avait offert Rêve Fatal et Chez Trixie, Amnésie est, pourrait-on dire, une histoire juste «correcte». On se doute assez rapidement qu'Anaïs et Marie-Ève ne sont pas de véritables soeurs, mais on se demande quand même comment Anaïs se sortira de cette histoire. Et de toute évidence, Sinclair Smith s'est grandement inspirée du roman Misery de Stephen King...

Une soirée d'enfer / No 88

Cette soirée pourrait bien être leur dernière...

Francis et Christelle forment un couple étrange. Ils aiment bien jouer des tours à leurs amis. Martine et son copain, Carl, sont convaincus qu'une soirée en leur compagnie sera des plus excitantes.

Mais les plaisanteries deviennent vite d'un goût douteux. On dirait bien que Francis et Christelle ne craignent pas le danger. Lorsque Martine et Carl comprennent qu'ils ont commis une terrible erreur de sortir avec eux, il est déjà trop tard.

Les voilà pris au piège dans un hôtel désaffecté et il faut s'attendre au pire.

Martine et Carl se souviendront longtemps de cette soirée... s'ils y survivent...

____________________________

Le début de l'histoire ne comprend que la partie «blagues d'un goût douteux». Rapidement, on ne s'y laisse plus prendre malgré les vaines tentatives de l'auteur. L'histoire devient cependant intéressante au moment où les quatre personnages principaux arrivent à l'hôtel et constatent qu'ils y sont piégés.

Une soirée d'enfer reste un bon divertissement.

Le gars d'à côté / No 58

Julien existe-t-il vraiment?

Quand Rachel rencontre Julien, elle a le coup de foudre. Il surgit comme par enchantement un beau jour, disant que sa famille venait habiter dans la maison abandonnée à côté de chez elle.

Julien a de drôles de façons de s'amuser et entraîne bientôt Rachel, subjuguée, dans des aventures extravagantes, palpitantes... et dangereuses. Mais qui est donc ce Julien? D'où sort-il? Où vit-il? Existe-t-il vraiment?

Rachel va-t-elle enfin découvrir le mystère qui entoure ce garçon?

_______________________________

Je crois bien que Le gars d'à côté fait partie de mes préférés dans la collection. L'histoire est très simple, mais j'aime qu'on en vienne à se demander si le personnage de Julien existe réellement ou si l'héroïne est tout simplement folle. Un très bon livre de Sinclair Smith!

Visions / No 70

«Ne viens pas tout gâcher encore une fois. Sinon...»

Jusqu'à tout récemment, Stéphanie était aveugle. Grâce à une greffe de la cornée, elle a maintenant recouvré la vue.

Mais, chose troublante, elle devient la proie d'horrible visions... visions de meurtres. Et elles sont si réelles que Stéphanie a l'impression de se trouver chaque fois sur les lieux du crime.

Un jour, elle découvre que le meurtre a vraiment été commis. Et ses visions lui apprennent que l'assassin est sur le point de récidiver.

Stéphanie est terrifiée. Elle redouble de prudence car la prochaine victime... ce sera peut-être elle ?

_________________________________

Je me rappelle que je n'avais vraiment pas aimé ce livre lors de ma première lecture. J'avais trouvé que ça faisait trop roman policier. À ma grande surprise, je l'ai vraiment aimé lorsque je l'ai relu récemment. L'histoire est excellente et le tueur n'est pas identifiable trop facilement. Visions est un autre très bon livre de Sinclair Smith.

Chez Trixie / No 23

On y mange très bien.
Mais à quel prix?

Vous avez envie d'un bon repas? Venez Chez Trixie, le restaurant où Pascale travaille après l'école. C'est un endroit super pour rencontrer vos amis - s'ils sont toujours en vie... Car Chez Trixie, des accidents peuvent se produire et c'est ce qui se passe fréquemment. Et c'est souvent plus grave que des crampes d'estomac. Ça va parfois jusqu'à la mort.

Bien sûr, quand les choses vont mal, tout le monde accuse toujours la serveuse. Le premier emploi de Pascale sera peut-être son dernier.

__________________________________

Selon moi, Chez Trixie fait partie des meilleurs livres le la collection. L'identité du coupable n'est pas trop difficile à découvrir, mais il reste que l'histoire est excellente et sans longueurs inutiles.

Rêve Fatal / No 34

Fais de beaux rêves...

et repose en paix.

La jolie et timide Katie rêve de rencontrer le garçon parfait. Elle croit qu'elle l'a enfin trouvé lorsqu'un soir, elle s'endort et fait la connaissance de Vincent Desgranges... dans ses rêves. Vincent est beau, séduisant, passionnant. Et ce n'est pas bien grave qu'il soit un peu jaloux... après tout, il n'est qu'un rêve.

Bientôt, Katie ressent de plus en plus le besoin de dormir. Tandis qu'elle passe sa vie à rêver, Vincent, lui, devient plus fort... et plus méchant. Il ne se contente plus d'apparaître dans les rêves de Katie. Il veut lui rendre visite lorsqu'elle est réveillée. Katie a de plus en plus de mal à distinguer ce qui est réel... de ce qui ne l'est pas.

Son plus beau rêve est devenu... son pire cauchemar.

_____________________________________

Rêve Fatal prend une direction différente des autres livres de la collection. Ici, c'est le rêve qui contrôle la vie de l'héroïne. Elle ne peut donc pas échapper à son "poursuivant", à moins de cesser complètement de dormir, ce qui est impossible. Le livre comprend une cinquantaine de pages de plus qu'un Frissons ordinaire, mais aucune longueur inutile. Un excellent roman de Sinclair Smith, qui réussi même à faire un petit clin d'oeil à une autre de ses histoires en amenant son héroïne prendre le petit déjeuner au restaurant Chez Trixie.

    

Obsession / No 53

Allait-elle mourir... une autre fois?

Diane ne peut s'arracher à la lecture d'un vieux journal intime qu'elle a découvert par hasard. Plus le temps passe, plus elle se met à ressembler à l'auteure du manuscrit. Elle voit maintenant le monde à travers les yeux et les souvenirs de cette mystérieuse inconnue.

La voilà bientot convaincue qu'elle a elle-même rédigé ce journal... dans une vie antérieure!

Diane vit des choses étranges. Autour d'elle, un climat de vive terreur règne...

Le meurtrier de l'auteure du manuscrit menacerait-il sa vie à elle aussi?

_____________________________

À l'origine, Obsession a été écrit par Sinclair Smith et je suis persuadé que la version française aurait été nettement meilleure si elle n'avait pas été traduite par Roland Olivier. Roland Olivier, c'est celui qui a traduit en français L'examen fatidique, Danger à la télé et Rendez-vous à l'Halloween II. Lorsqu'il traduit une histoire, il mélange le français internationnal et le français « québecois » en plus d'utiliser des expressions du genre: «Cette fille est pas mal "sautée"» ou encore «Ils vont croire que je suis "capoté"». Chaque fois que j'ai lu un livre traduit par lui, j'ai été agacé par le style de la traduction. De grâce, monsieur Olivier, recyclez-vous dans un autre domaine et laissez à Louise Binette et à Marie-Andrée Warnant-Côté le soin de traduire les romans jeunesse.

**Le titre original de ce roman est Let Me Tell You How I Died, mais lorsqu'il a été publié dans la collection Point Horror, il a été changé pour The Diary.